Lina86

Nu är felstavet rättat från Micro till Miklo ;) David du måste tycka det e lite kul, min felstavning ;)

Ja, nu har man kommit in i pluggandet igen..just nu känns det väldigt mycket. hur ska jag hinna med allt???

Jag är i alla fall i kapp min planering :)

1. Läst färdigt Miljödidaktik i dag ( ca två kapitel kvar) =)
2. Börja läsa på seminariumboken =9


Fick detta brev i dag av österrike: Blev lite förvirrad måste jag säga,

Betrifft: übermittlung des letzen Familienamens und des Sterbedatums der Betroffenen

Sehr geehrte Frau Lukas

Um ihre vom 05.03.2008 entsprechend bearbeiten zu können, benötingen
wir nähere Informationen über ihre Grossmutter. Sie werden daher
ersucht, dem Gericht binnen einer frist von vier Wochen, gerechnet ab
Zustellung des vorliegenden Schreibens, den lezten Familienamnen sowie das Sterbedatum Ihrer grossmutter bekannt zu geben, andernfalls eine
bearbeitung leider nicht möglich ist.

Dr. Elisabeth Steininger-Türk
Richterin

Översättning av detta:

Angående: överföring av det sista familjenamnet och dödsdatumet av den
beträffande

För att kunna bearbeta ert ärande från 2008-03-05 behöver vi mera
information över er mormor/farmor. Ni ombeds därför att meddela
domstolen(Bezirksgericht Graz) sista familjenamnet såväl som dödsdatumet av er
mormor/farmor, i annat fall är det tyvärr omöjligt att bearbeta ärandet.
Dessa uppgifter måste vara domstolen tillhanda inom fyra veckor,
räknat från dagen som ni har fått detta brev..


Hm, jag förstår detta inte ???